Redaktion Wintergarten Braunschweig · Inhaltlich geprüft · Zuletzt aktualisiert: 14.10.2026
Die Antwort vorweg: Eine Terrassenüberdachung hält Regen ab und bleibt offen, ein Wintergarten ist rundum verglast und schützt auch vor Wind und Kälte. Wer vor allem an Sommerabenden draußen sitzt, kommt mit dem Dach aus. Wer die Terrasse von März bis November oder ganzjährig nutzen will, plant besser einen Wintergarten – oder ein Dach, das sich später schließen lässt.
Wintergarten-Spanne berechnen
Wie viel der geschlossene Glasraum kostet, zeigt der Konfigurator in zwei Minuten.
Wintergarten oder Terrassenüberdachung: der Kernunterschied
Beide Bauten beginnen mit einem Dach über der Terrasse. Der Unterschied liegt an den Seiten: Die Terrassenüberdachung bleibt offen, Wind und Kälte kommen ungehindert durch. Der Wintergarten wird mit Glaswänden geschlossen und damit zu einem Raum, der sich vom Wetter abkoppelt.
Der unbeheizte Kaltwintergarten in Braunschweig ist dabei die naheliegende Brücke. Er hält Wind und Regen ab, braucht keine Heizung und lässt sich mit Schiebeelementen im Sommer weit öffnen. Wer schon ein Dach hat, kann es oft mit dem Umbau der Terrasse zum Wintergarten schließen lassen.
Terrassendach oder Wintergarten: das Wetter in Braunschweig
Für die Entscheidung lohnt ein Blick auf das örtliche Klima. Die DWD-Station Braunschweig liefert für 1991–2020 diese Mittelwerte (DWD):
- Jahresmittel: 9,9 °C, bei 616 mm Niederschlag im Jahr.
- Sonne: 1.693 h im Jahr, von April bis August jeweils über 185 Stunden pro Monat.
- Kälte: 63 Frost- und 17 Eistage.
- Wärme: 37 Sommertage, davon 8 heiße Tage.
Für ein reines Terrassendach heißt das: An vielen Sommertagen sitzen Sie geschützt und doch draußen. Im Frühjahr und Herbst sowie an den vielen Frosttagen bietet nur ein geschlossener Glasraum spürbaren Schutz.
Terrassenüberdachung und Wintergarten im Vergleich
| Kriterium | Terrassenüberdachung | Kaltwintergarten | Wohnwintergarten |
|---|---|---|---|
| Seiten | offen | verglast | verglast und gedämmt |
| Schutz vor Regen | von oben | rundum | rundum |
| Schutz vor Wind und Kälte | kaum | gut gegen Wind, nicht gegen Frost | ganzjährig |
| Nutzung | Sommer | Frühjahr bis Herbst | ganzes Jahr |
| NBauO ohne Verfahren | bis 40 m², 3 m Grenzabstand | bis 30 m² brutto, 5 m Höhe, 3 m Grenzabstand | |
Was die NBauO in Braunschweig erlaubt: Dach bis 40 m², Glasraum bis 30 m²
Beide Bauformen stehen im Anhang der Landesbauordnung unter derselben Nummer, nur die Zahlen unterscheiden sich (§ 60 Abs. 1 NBauO i. V. m. Anhang Nr. 1.8 (Fassung ab 01.07.2025)). Für das offene Dach liegt die Grenze bei 40 m² Grundfläche, für den Glasraum bei 30 m² brutto und 5 m Höhe. Beide brauchen mindestens 3 m Abstand zur Grenze des Nachbargrundstücks.
Achtung beim späteren Schließen: Ein Terrassendach mit 35 m² ist verfahrensfrei – wird es aber rundum verglast, entsteht ein Wintergarten über der 30-m²-Grenze, und ein Bauantrag wird nötig. Wer später schließen möchte, plant das Dach am besten gleich in Wintergarten-Größe.
Den Text des Anhangs finden Sie bei NI-VORIS (Anhang NBauO); alle Einzelheiten zum Verfahren in der Stadt erklärt der Ratgeber Ratgeber: Wintergarten Baugenehmigung Niedersachsen.
Wann eine Terrassenüberdachung genügt
- Sie sitzen vor allem an warmen Sommerabenden draußen.
- Die Terrasse liegt windgeschützt, etwa zwischen Haus und Garage.
- Sie möchten Pflanzen nicht im Glasraum überwintern.
- Die freie Luft und der offene Blick sind Ihnen wichtiger als Wetterschutz.
Wann sich ein Wintergarten in Braunschweig lohnt
- Sie wollen die Terrasse schon im März und noch im November nutzen.
- Die Sitzfläche liegt im Wind, etwa an einer freien Gartenseite.
- Kübelpflanzen sollen hell und frostgeschützt überwintern.
- Sie brauchen dauerhaft mehr Wohnraum – dann ist der Wohnwintergarten die Lösung.
Viele Bauherren entscheiden sich nicht sofort endgültig. Mit der richtigen Planung lässt sich der Schritt vom Dach zum Glasraum auch Jahre später gehen.
Vom Terrassendach zum Wintergarten in drei Stufen
- Dach mit Reserve: Die Überdachung wird so geplant, dass Pfosten, Träger und Fundamente später Glaswände tragen können – und die Fläche schon in die Grenzen für Wintergärten passt.
- Seiten schließen: Mit Glas-Schiebeelementen wird daraus ein Kaltwintergarten, der im Sommer offen bleibt. Welche Systeme es gibt, zeigt der Ratgeber Ratgeber: Wintergarten Schiebetüren.
- Ausbau zum Wohnraum: Mit Wärmeschutzglas, gedämmten Profilen, Heizung und Lüftung wird der Glasraum ganzjährig nutzbar. Das ist meist ein größerer Umbau, weil Glas und Profile getauscht werden.
Was wir beim Umbau eines vorhandenen Dachs prüfen
Ob ein bestehendes Terrassendach Glaswände tragen kann, hängt von Pfosten, Rinnenträger und Fundamenten ab. Wir rechnen nach, ob die Konstruktion für Schneelastzone 2 mit Tiefland-Fußnote und für Windzone 2 ausreicht (DIBt), und prüfen, wohin das Regenwasser abläuft. Erst dann entscheiden wir, ob Weiterbau oder Neubau sinnvoller ist.
Budget für den Wintergarten
Für den geschlossenen Glasraum nennt unsere Preisquelle beim Kaltwintergarten 890 bis 1200 € je m² mit festen Feldern und 1200 bis 1500 € mit Schiebeelementen. Für 15 m² mit Schiebefront ergibt das 18.000 € bis 22.500 € (aroundhome.de, Stand 2026-07-24).
Der Wohnwintergarten liegt als Komplettpaket bei 2500 bis 4000 € je m². Alle Größen und Kostentreiber stehen im Ratgeber Ratgeber: Wintergarten Kosten.
Pflege und Unterhalt im Vergleich
- Terrassendach: Dach und Rinne reinigen, Laub entfernen – die offenen Seiten brauchen keine Pflege.
- Kaltwintergarten: zusätzlich Glaswände putzen, Laufschienen der Schiebeelemente sauber halten, regelmäßig lüften.
- Wohnwintergarten: dazu Wartung von Heizung, Lüftung und motorischer Beschattung.
Mehr Glas bedeutet also etwas mehr Arbeit. Dafür steht der geschlossene Raum auch dann zur Verfügung, wenn auf der offenen Terrasse längst niemand mehr sitzen mag.
Fünf Fragen an sich selbst
- In welchen Monaten möchte ich auf der Terrasse sitzen?
- Wie windig ist der Platz an einem normalen Herbsttag?
- Brauche ich mehr Wohnraum oder nur einen geschützten Freisitz?
- Wie groß soll die Fläche werden, und wie weit ist es zur Nachbargrenze?
- Möchte ich später erweitern können – und plane ich das Dach entsprechend?
Häufige Fragen: Wintergarten oder Terrassenüberdachung in Braunschweig?
Was ist besser: Wintergarten oder Terrassenüberdachung?
Das hängt davon ab, wann Sie draußen sitzen wollen. Eine Terrassenüberdachung schützt vor Regen und lässt den Freiluftcharakter bestehen, wirkt aber kaum gegen Wind und Kälte. Ein Wintergarten ist rundum geschlossen und verlängert die Saison deutlich, als Wohnwintergarten sogar auf das ganze Jahr. Wer vor allem im Sommer draußen isst, ist mit dem Dach gut bedient.
Kann man eine Terrassenüberdachung später zum Wintergarten umbauen?
Ja, häufig ist das möglich, wenn Pfosten, Träger und Fundamente die zusätzliche Last der Seitenwände tragen. Wir prüfen vor Ort, ob die Konstruktion für Schneelastzone 2 mit Tiefland-Fußnote und Windzone 2 ausreicht und ob die Entwässerung passt. Rechtlich wird aus dem Dach dabei ein Wintergarten – in Niedersachsen gilt dann die Grenze von 30 m² Brutto-Grundfläche.
Wie viel Platz braucht ein Wintergarten im Vergleich zum Terrassendach?
Meist dieselbe Grundfläche, denn beide entstehen auf der vorhandenen Terrasse. Ein Unterschied entsteht beim Grenzabstand und bei der Größe: Das Terrassendach darf nach NBauO bis 40 m² groß werden, der Wintergarten nur bis 30 m² brutto, beide mit 3 m Abstand zum Nachbarn. Bei schmalen Gärten an Doppel- und Reihenhäusern kann das die Wahl schon vorentscheiden.
Braucht eine Terrassenüberdachung in Braunschweig eine Genehmigung?
Bis 40 m² Grundfläche nicht, sofern sie mindestens 3 m Abstand zur Grenze des Nachbargrundstücks hält. Das regelt Anhang Nr. 1.8 der NBauO in der Fassung ab Juli 2025. Ein Wintergarten ist dagegen nur bis 30 m² Brutto-Grundfläche und 5 m Höhe verfahrensfrei, ebenfalls mit 3 m Grenzabstand. Bebauungsplan und Abstandsrecht gelten in beiden Fällen weiter.
Reicht ein Kaltwintergarten statt eines Wohnwintergartens?
Für viele Terrassen ja, wenn der Raum vor allem zwischen Frühjahr und Herbst genutzt wird. Der Kaltwintergarten kostet je nach Ausführung 890 bis 1500 € pro Quadratmeter, der Wohnwintergarten als Komplettpaket 2500 bis 4000 €. Wer im Januar am Schreibtisch im Glasraum sitzen will, braucht aber Dämmung, Wärmeschutzglas und Heizung.
Beratung zum Wintergarten statt Dach
Schicken Sie uns Maße und Fotos Ihrer Terrasse – wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
Oder direkt anrufen: 0176 42271503